The total, bolometrically measured radiation loss in initial Heliotron E plasmas is described. The plasmas are produced by Ohmic heating, ECRH (28 GHz, 90 kW), and NBI (1.7 MW, H0→H+). The volume-integrated radiative loss amounts to 50–80% of the input power.
初期のヘリオトロンEプラズマにおける、ボロメータで測定された全放射損失について述べる。プラズマは、オーミック加熱、ECRH（28 GHz、90 kW）、およびNBI（1.7 MW、H0→H+）によって生成される。体積積分された放射損失は、入力パワーの50–80%に達する。