The 15th Symposium on Fusion Technology (SOFT) was held in the Congress Centre of the Jaarbeurs in Utrecht from 19 to 23 September 1988. The Symposium was hosted by the Association Euratom-FOM and the Netherlands Energy Research Foundation (ECN). More than 500 scientists from 21 countries assembled in this luxurious setting to exchange information on the technological aspects of fusion research. About 15% of the participants came from outside Europe and about 15% of the participants are involved in industrial research. Parallel to the Symposium, an industrial exhibition was organized by Dutch Scientific. Twenty-two invited papers and 298 contributed papers were presented, covering the topics shown in Table I. Compared with the previous SOFT, the number of papers is 8% higher. The largest increase is for papers on the topic "materials for fusion devices", which indicates the approach of the first reactor-like devices; there is an almost equal and surprising increase for papers on the topic "experimental systems". The number of papers on the topic "magnet engineering and power supply technology" declined strongly.
第15回核融合技術シンポジウム（SOFT）は、1988年9月19日から23日まで、ユトレヒトのヤールベース会議センターで開催された。本シンポジウムは、ユーラトム協会およびオランダエネルギー研究財団（ECN）が主催した。21か国から500名以上の科学者が、この充実した会場に集まり、核融合研究の技術的側面に関する情報交換を行った。参加者の約15%はヨーロッパ以外からの参加であり、約15%は産業界の研究に携わっている。シンポジウムと並行して、オランダの科学団体による産業展示会が開催された。22件の招待講演と298件の一般講演が発表され、その内容は表Iに示すトピックを網羅している。前回のSOFTと比較して、論文数は8%増加している。最も大きな増加が見られたのは「核融合装置用材料」というトピックの論文であり、これは最初の炉心類似装置への接近を示している。また、「実験システム」というトピックの論文もほぼ同様に、そして驚くべきことに増加している。「磁石工学および電源技術」というトピックの論文数は大幅に減少した。