A critical overview of the state of the art in fusion research is presented. The four main areas of activity are considered: physics, technology, engineering and safety. In physics, the trend is positive towards a better understanding of the suitable plasma regimes, which have to be confirmed through further experimentation on the operating machines. The quality of the engineering has already been demonstrated through the design and construction of a number of experimental machines, and a large database obtained from the design and operation of fission reactors is available. For safety very satisfactory results in analysing the impact of fusion on man and the environment are being achieved. In technology, an outstanding problem is that of finding low activation materials capable of resisting the harsh fusion environment for an adequate number of years. An intense 14 MEV neutron source is needed in order to allow the necessary developments.
核融合研究における最新技術の現状について批判的な概観を示す。主な活動分野は、物理学、技術、工学、安全性の4つである。物理学においては、適切なプラズマ領域の理解に向けて前向きな傾向が見られ、これらは運転中の装置でのさらなる実験を通じて確認される必要がある。工学の質は、多数の実験装置の設計と建設を通じてすでに実証されており、核分裂炉の設計と運転から得られた大規模なデータベースも利用可能である。安全性に関しては、核融合が人間と環境に及ぼす影響を分析する上で非常に満足のいく結果が得られつつある。技術においては、過酷な核融合環境に十分な年数耐えることができる低放射化材料を見つけることが重要な課題である。必要な開発を可能にするためには、強力な14 MEV中性子源が必要である。