AbstractThe necessity for a 14 MeV neutorn source is a long-standing argument in the community involved in the development of materials for fusion reactors. It has been discussed in several international panels, and a number of different proposals for a source have been made, but only in 1994 has the FPCC taken action and endorsed a conceptual design of such a source. Besides the difficulty in convincing the budgeting authorities of the necessity for a 14 MeV neutron source, there exists also difficulty in choosing the best available source. The different proposed sources have a quite different level of maturity and differ substantially in the type of neutron spectrum which they can deliver. Any decision is therefore a trade-off between the quality of the source and the possibility of building the machine in an acceptable time. In spite of these technical difficulties there exists unanimity amongst materials scientists that such a source will be essential in assembling the necessary data bank for the licensing of a fusion reactor and is necessary to develop materials which can withstand the difficult conditions in a fusion reactor.
14 MeV中性子源の必要性は、核融合炉用材料の開発に携わるコミュニティにおいて長年にわたる論点となっている。この問題は複数の国際パネルで議論され、様々な提案がなされてきたが、1994年に至って初めてFPCCがこのような源の概念設計を承認するに至った。予算当局に対して14 MeV中性子源の必要性を説得することの難しさに加えて、利用可能な最良の源を選択することにも困難が存在する。提案されている各源は、その成熟度にかなりの差があり、また生成できる中性子スペクトルの種類においても大きく異なっている。したがって、いかなる決定も源の品質と、許容可能な期間内での装置建設の可能性との間のトレードオフとなる。これらの技術的困難にもかかわらず、核融合炉の認可に必要なデータバンクを構築する上で、また核融合炉内の過酷な条件に耐えうる材料を開発する上で、このような源が不可欠であるという点については材料科学者の間で見解の一致が見られる。