Ontario Hydro operates a 10000 MW capacity nuclear power system utilizing the CANDU pressurized heavy water reactor design. The use of D2O as moderator and coolant results in the production of about 2400 Ci * of tritium per MWe-yr. As a result, there is significant Canadian experience in the treatment, handling, transport and storage of tritiated wastes. Ontario Hydro operates its own reactor waste storage site which includes systems for volume reduction, immobilization and packaging of wastes. In addition, a facility to remove tritium from heavy water is presently being commissioned at the Darlington nuclear site. This facility will generate tritiated liquid and solid waste that will have to be properly conditioned prior to storage or disposal. The nature of these various wastes and the processes/packaging required to meet storage/disposal criteria are judged to have relevance to investigations in fusion facility waste arisings. Experience to date, operational procedures being developed and ongoing R&D in this area are described.
オンタリオ・ハイドロは、CANDU加圧重水炉設計を利用した10000 MWの原子力発電システムを運営している。減速材および冷却材としてD2Oを使用することにより、MWe・年あたり約2400 Ciのトリチウムが生成される。その結果、トリチウム化廃棄物の処理、取り扱い、保管に関するカナダの重要な経験が蓄積されている。オンタリオ・ハイドロは自社の原子炉廃棄物保管施設を運営しており、そこには廃棄物の減容化および固定化のためのシステムが含まれている。さらに、ダーリントン原子力サイトでは、重水からトリチウムを除去する施設が現在試運転中である。この施設は、保管または処分の前に適切な処理を必要とするトリチウム化液体廃棄物および固体廃棄物を生成することになる。これらの多様な廃棄物の性質と、保管・処分基準を満たすために必要な処理工程および包装は、核融合施設における廃棄物発生の調査に関連性があると判断されている。これまでの経験、現在開発中の運転手順、およびこの分野で進行中の研究開発について説明する。