AbstractOntario Hydro has nine operating heavy water upgraders and has constructed the world's largest tritium removal facility, with a design removal capacity of 24 MCi/yr.The extensive experience obtained in the construction, commissioning and operation of these facilities is very relevant to systems in the fuel cycle of a DT burning fusion reactor.This paper primarily summarizes the experience obtained during construction, commissioning and early operation of the tritium removal facility. In addition, relevance of experience gained in successfully operating heavy water upgraders is indicated.
オンタリオ・ハイドロ社は、9基の重水アップグレード装置を運転しており、設計除去能力24MCi/年を有する世界最大のトリチウム除去施設を建設した。これらの施設の建設、運転において得られた豊富な経験は、DT核融合炉の燃料サイクルにおけるシステムに非常に relevant である。本論文は、主にトリチウム除去施設の建設中および運転初期に得られた経験を要約するものである。さらに、重水アップグレード装置の成功裏の運転を通じて得られた経験の関連性についても示す。