The features of a hypothetical controlled thermonuclear reactor that today seem most crucial to its performance are considered: the plasma, the vacuum magnetic field, the divertor, the vacuum wall, the energy absorbing blanket and the current-carrying coils. Some of the conditions necessary for a successful reactor are discussed. On the basis of the present limited knowledge of the essentials for a nuclear fusion power plant, a model is selected and its economics examined. It may be concluded that, if the fundamental problem of plasma confinement can be solved and several teohnological requirements met, fusion power stations should be economically successful.
仮想的な制御熱核融合炉の性能にとって今日最も重要と思われる特徴、すなわちプラズマ、真空磁場、ダイバータ、真空壁、エネルギー吸収ブランケット、および電流を流すコイルについて考察する。成功する炉に必要な条件のいくつかを議論する。核融合発電所の本質に関する現在の限られた知識に基づいて、モデルを選択し、その経済性を検討する。プラズマ閉じ込めという根本的な問題が解決され、いくつかの技術的要件が満たされれば、核融合発電所は経済的に成功するはずであると結論づけられるかもしれない。