R&D activities on fusion reactor materials in Switzerland focus on (1) the development of advanced metallic materials for structural applications in plasma-facing (first wall, divertor) and breeding blanket components of the future fusion power reactors, in particular oxide dispersion strengthened reduced activation ferritic steels and tungsten-base materials, (2) the modelling of radiation damage and radiation effects and (3) small specimen test technology for the future International Fusion Materials Irradiation Facility. The main objectives, examples of recent results and future activities are described in the case of these three R&D areas.
スイスにおける核融合炉材料に関する研究開発活動は、(1) 将来の核融合発電炉のプラズマ対向部（第一壁、ダイバータ）および増殖ブランケット構成部品の構造用応用のための先進金属材料、特に酸化物分散強化型低放射化フェライト鋼およびタングステン系材料の開発、(2) 放射線損傷および放射線効果のモデリング、(3) 将来の国際核融合材料照射施設のための小型試験片試験技術に焦点を当てている。これら3つの研究開発分野について、主な目的、最近の成果例、今後の活動について述べる。