Using analytical methods, the authors investigate the axial region of the magnetic configurations of ℓ = 3 traps (stellarator and torsatron) when a uniform transverse field is present. They determine the conditions necessary for the existence of a rosette-type structure of the magnetic surfaces in the axial region as a function of various magnetic trap parameters such as toroidality, the angle of inclination of the helical conductors and the strength of the transverse field. Expressions are found for the critical transverse magnetic field value at which the rosette-type structure disappears.
解析的手法を用いて，著者らは，一様な横磁場が存在する場合のℓ＝3トラップ（ステラレータおよびトルサトロン）の磁気配位の軸領域を調査した。彼らは，トロイダル性，螺旋導体の傾斜角，横磁場の強さなどの様々な磁気トラップパラメータの関数として，軸領域における磁気面のロゼット型構造の存在に必要な条件を決定した。ロゼット型構造が消滅する臨界横磁場値の式が導出された。