The critical task of inferring anomalous cross-field transport coefficients is addressed in simulations of boundary plasmas with fluid models. A workflow for parameter inference in the UEDGE fluid code is developed using Bayesian optimization with parallelized sampling and integrated uncertainty quantification. In this workflow, transport coefficients are inferred by maximizing their posterior probability distribution, which is generally multidimensional and non-Gaussian. Uncertainty quantification is integrated throughout the optimization within the Bayesian framework that combines diagnostic uncertainties and model limitations. As a concrete example, we infer the anomalous electron thermal diffusivity from an interpretive 2D model describing electron heat transport in the conduction-limited region with radiative power loss. The workflow is first benchmarked against synthetic data and then tested on H-, L-, and I-mode discharges to match their midplane temperature and divertor heat flux profiles. We demonstrate that the workflow efficiently infers diffusivity and its associated uncertainty, generating 2D profiles that match 1D measurements. Future efforts will focus on incorporating more complicated fluid models and analyzing transport coefficients inferred from a large database of experimental results.