The Editorial staff of Nuclear Fusion were shocked by the news of the death of our former Associate Editor for Inertial Confinement (ICF), Bill Hogan. It seems like only yesterday that we saw him at the IAEA Conference in Vilamoura with all his enthusiasm and vigour. During 2005 we kept in electronic contact with him until his successor, Max Tabak, took over the Associate Editorship for ICF. We expected to see him again at the Chengdu conference but he passed away on October 19 at the age of 66 after a short and intense battle with pancreatic cancer.We are indebted to Bill for his continuous efforts to bring the ICF community in closer contact with the MCF researchers, in particular by promoting ICF publications in Nuclear Fusion. The number of ICF submissions went up considerably during his editorship. In particular his special issue based on the presentations at IFSA 2003 turned out to be a great success (December issue 2004). We knew it would be, since Bill was the editor of a book published by the IAEA in 1995 called `Energy from Inertial Fusion'. In this book Bill brought together all the information on the state of art of ICF research written by the leading researchers in this field. At the editorial office we enjoyed the lively telephone conversations with him and his concise and punchy e-mails. We will miss him.We received the following description of Bill's career and achievements from his friends and colleagues at Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) where he was employed for 37 years. At LLNL he had a key role in developing the concept of inertial fusion for energy applications (IFE) and he led the groups working on several of the seminal systems.Bill received a B.S. with honours in Physics from the California Institute of Technology in 1962 and earned a PhD in Elementary Particle Physics in 1966 from Princeton University. He joined LLNL in 1966, working on a number of energy and defence programs. In 1983 he was named the Leader of the Inertial Confinement Fusion (ICF) Applications program, and in 1986 a Deputy ICF Program Leader. Bill was a pioneer in analysing the applications of inertial fusion.He spent a year in Moscow, in 1992–93, as a Senior Project Coordinator for the International Science and Technology Centre, helping the transition of Russian scientists working on classified subjects to non-military related research. Returning to LLNL he joined the National Ignition Facility (NIF) team and rose to the position of Assistant Associate Director of LLNL for NIF Programs in 1999. He retired from LLNL in 2001 but continued to consult for LLNL and for several other fusion laboratories.Bill played a prominent role in publishing and disseminating information about inertial fusion energy and in organizing many fusion conferences. As mentioned before, he served as Scientific Editor of the International Atomic Energy Agency (IAEA) book `Energy from Inertial Fusion' published in 1995. He was the Technical Editor of a special issue of the American Nuclear Society journal Fusion Science and Technology on Fast Ignition Inertial Fusion, published in 2006. He was the author of the Laser Fusion Chapter and Section Editor for the Inertial Fusion Section of a Springer-Verlag Volume on Energy Sources 2002–2004. He was the founding Organizing Chairman of the series of International Conferences on Inertial Fusion Sciences and Applications (IFSA). This conference has become the leading international conference in the field.Bill contributed generously with his time to the work of fusion organizations. He was a member of the APS, ANS, AAAS, Sigma Xi and Fusion Power Associates. He served on the Editorial Board of Fusion Science and Technology and as the Associate Editor of Nuclear Fusion. He served as chairman of the International Atomic Energy Agency Advisory Group on Inertial Fusion Energy from 1991 to 1996. He was awarded the Outstanding Achievement Award of the Fusion Energy Division of the American Nuclear Society in 1996. He made significant technical and leadership contributions to the field of fusion energy and ICF during his career.His hard work, friendship, enthusiasm and positive attitude will be sorely missed by his many friends and colleagues around the world.
『Nuclear Fusion』編集部は、元慣性閉じ込め（ICF）担当アソシエイトエディターであるビル・ホーガンの死去の知らせに衝撃を受けました。彼がヴィラモウラのIAEA会議で、あの熱意と活力に満ちていた姿を見たのは、つい昨日のことのように思えます。2005年の間、私たちは彼の後任であるマックス・タバックがICF担当アソシエイトエディターを引き継ぐまで、彼と電子的に連絡を取り合っていました。成都の会議で再会できることを期待していましたが、彼は膵臓がんとの短く激しい闘病の末、10月19日に66歳で亡くなりました。私たちは、ICFコミュニティとMCF研究者との関係をより緊密にしようと絶えず努力し、特に『Nuclear Fusion』へのICF論文の掲載を促進してくれたビルに感謝しています。彼の編集担当期間中、ICF投稿論文数は大幅に増加しました。特に、IFSA 2003での発表に基づく彼の特集号（2004年12月号）は大成功を収めました。それが成功すると私たちは分かっていました。なぜなら、ビルは1995年にIAEAが出版した『Energy from Inertial Fusion』という本の編集者だったからです。この本でビルは、この分野の第一線の研究者によって書かれたICF研究の最新技術に関するすべての情報をまとめました。編集部では、彼との活発な電話での会話や、簡潔で歯切れの良いメールを楽しんでいました。彼がいなくなるのは寂しい限りです。私たちは、彼が37年間勤務したローレンス・リバモア国立研究所（LLNL）の友人や同僚から、ビルの経歴と業績に関する以下の記述を受け取りました。LLNLでは、彼はエネルギー応用のための慣性核融合（IFE）の概念を発展させる上で重要な役割を果たし、いくつかの独創的なシステムに取り組むグループを率いました。ビルは1962年にカリフォルニア工科大学で物理学の優等学士号を取得し、1966年にプリンストン大学で素粒子物理学の博士号を取得しました。1966年にLLNLに入所し、多くのエネルギーおよび防衛プログラムに携わりました。1983年には慣性閉じ込め核融合（ICF）応用プログラムのリーダーに、1986年にはICFプログラム副リーダーに任命されました。ビルは慣性核融合の応用を分析した先駆者でした。1992年から93年にかけて、彼はモスクワに1年間滞在し、国際科学技術センターの上級プロジェクトコーディネーターとして、機密事項に従事していたロシア人科学者の非軍事関連研究への移行を支援しました。LLNLに戻った後、彼は国立点火施設（NIF）チームに加わり、1999年にはLLNLのNIFプログラム担当アシスタント・アソシエイトディレクターの地位に昇進しました。2001年にLLNLを退職しましたが、LLNLや他のいくつかの核融合研究所のコンサルタントを続けました。ビルは、慣性核融合エネルギーに関する情報の出版・普及や、多くの核融合会議の開催において顕著な役割を果たしました。前述のように、彼は1995年に出版された国際原子力機関（IAEA）の書籍『Energy from Inertial Fusion』の科学編集者を務めました。また、2006年に出版された米国原子力学会誌『Fusion Science and Technology』の高速点火慣性核融合特集号の技術編集者を務めました。彼は、Springer-Verlagの『Energy Sources』（2002年–2004年）のレーザー核融合章の著者であり、慣性核融合部門のセクションエディターでもありました。彼は、慣性核融合科学と応用に関する国際会議（IFSA）シリーズの創設組織委員長でした。この会議は、この分野を代表する国際会議となっています。ビルは、核融合関連組織の活動に惜しみなく時間を捧げました。彼はAPS、ANS、AAAS、Sigma Xi、Fusion Power Associatesの会員でした。『Fusion Science and Technology』の編集委員会に参加し、『Nuclear Fusion』のアソシエイトエディターを務めました。1991年から1996年までは、国際原子力機関の慣性核融合エネルギー諮問グループの議長を務めました。1996年には、米国原子力学会核融合エネルギー部門の優秀業績賞を受賞しました。彼はそのキャリアを通じて、核融合エネルギーとICFの分野に多大な技術的・指導的貢献をしました。彼の努力、友情、熱意、そして前向きな姿勢は、世界中の多くの友人や同僚によって痛切に惜しまれることでしょう。