The loss rate of singly charged ions from an end-stoppered mirror trap is discussed by using a linearized Fokker-Planck equation and the associated variational principle. A comparison is made with the earlier work of Pastukhov and with numerical results.