AbstractA real-time tritium-in-air monitor is described which uses flow-through air proportional counters as the detector. The counters need no counting gas other than the sampled air, and they construct a low background system with an anti-coincidence shielding technique. Using background compensation, the monitor allows separate detection of tritium from β- and γ-backgrounds which might appear in fusion reactor environments. In addition, α-background from radon and its daughter nuclides is eliminated by pulse height discrimination. The present monitor can detect tritium activities in air less than 5 μCi/m3, i.e. the maximum permissible concentration, with a measuring time of 30 s under γ-background with an exposure rate of 10 mR/h or β-background from other radioactive gases than tritium with a concentration level of some 200 μCi/m3. The monitor also has a wide range up to 0.1 Ci/m3 of tritium concentration. The monitor could be used effectively to monitor tritium in work locations of fusion reactors and related facilities.
空気中トリチウムのリアルタイムモニタが記述されており、これはフロー型比例計数管を検出器として使用している。計数管は、試料空気以外の計数ガスを必要とせず、逆同時計数シールド技術を用いて低バックグラウンドシステムを構築している。バックグラウンド補償法により、このモニタは核融合炉環境に存在する可能性のあるβ線およびγ線バックグラウンドからトリチウムを分離して検出することができる。さらに、パルス波高弁別法により、ラドンおよびその娘核種からのα線バックグラウンドを除去している。このモニタは、γ線バックグラウンドが10 mR/h、またはトリチウム以外の放射性ガスによるβ線バックグラウンド濃度が約200 μCi/m³の条件下で、測定時間30秒にて5 μCi/m³未満の空気中トリチウム濃度を検出可能である。また、このモニタは0.1 Ci/m³までの広い測定範囲を有し、核融合炉および関連施設の作業場所におけるトリチウム監視に効果的に使用できる。