A key parameter for the vertical stabilisation system of future fusion devices like ITER is the maximum allowable vertical displacement which can be recovered by the magnetic control system (Gribov 2015 Nucl. Fusion55 073021). The computation of this figure of merit is based on MHD evolutionary equilibrium models: the perturbation of the vertical position implicitly considers a perturbation of the external passive currents which guarantees MHD equilibrium. In this paper, we quantify the consequences of considering non-equilibrium perturbations of the vertical position. In this case, one has to specify separately the initial perturbation of the vertical position and of the external currents. We show in particular under which circumstances the evolution of the vertical position, as predicted by the evolutionary equilibrium models, coincides with that obtained considering also plasma inertia.
将来の核融合装置（ITERなど）における垂直位置制御のための主要パラメータは、最大許容垂直変位である。このパラメータの計算は、MHD平衡モデルに基づいており、そこでは外部受動電流の摂動が、垂直位置の摂動と同時に、プラズマ慣性を無視した条件の下で考慮される。本論文では、非平衡摂動の結果を定量化する。この場合、垂直位置の初期摂動と外部受動電流の初期摂動を別々に指定する必要がある。特に、進化型平衡モデルによって予測される垂直位置の時間発展が、プラズマ慣性も考慮した場合の結果と一致する条件を示す。