Experiments simulating the ITER baseline scenario on the DIII-D tokamak show that torque-free pure electron heating, when coupled to plasmas subject to a net co-current beam torque, affects density fluctuations at electron scales on a sub-confinement time scale, whereas fluctuations at ion scales change only after profiles have evolved to a new stationary state. Modifications to the density fluctuations measured by the phase contrast imaging diagnostic (PCI) are assessed by analyzing the time evolution following the switch-off of electron cyclotron heating (ECH), thus going from mixed beam/ECH to pure neutral beam heating at fixed . Within 20 ms after turning off ECH, the intensity of fluctuations is observed to increase at frequencies higher than 200 kHz; in contrast, fluctuations at lower frequency are seen to decrease in intensity on a longer time scale, after other equilibrium quantities have evolved. Non-linear gyro-kinetic modeling at ion and electron scales scales suggest that, while the low frequency response of the diagnostic is consistent with the dominant ITG modes being weakened by the slow-time increase in flow shear, the high frequency response is due to prompt changes to the electron temperature profile that enhance electron modes and generate a larger heat flux and an inward particle pinch. These results suggest that electron heated regimes in ITER will feature multi-scale fluctuations that might affect fusion performance via modifications to profiles.