AbstractThermonuclear fusion power stations based on the deuterium-tritium reaction require breeding blankets to produce the tritium (T) fuel consumed in the plasma. This paper resumes the state-of-the-art of the T related technology from the initial T production in the lithium-bearing breeder material to a T stream which is ready for re-injection into the plasma. The remaining development issues are outlined and conventional techniques are confronted with advanced methods requiring more R&D effort but promising certain advantages in return.
重水素-トリチウム反応に基づく熱核融合発電所では、プラズマ中で消費されるトリチウム（T）燃料を生産するために増殖ブランケットが必要である。本論文は、リチウム含有増殖材料における初期のトリチウム生成から、プラズマへの再注入が可能なトリチウム流に至るまで、トリチウム関連技術の最新状況を概説するものである。残された開発課題を概説し、従来技術と、より多くの研究開発努力を要するものの、その見返りとして一定の利点を約束する先進的手法との対比を行う。