The temporal behaviour of turbulence associated with the L - H transition is described. In the ASDEX tokamak the level of density fluctuations in a narrow region inside the separatrix and in the scrape-off layer is quenched on a 100 timescale. After the L - H transition fluctuations of a different nature are destabilized which, however, show no marked influence on transport across the barrier. The time development of magnetic turbulence is closely correlated with density turbulence. A comparison is made with edge turbulence in the W7-AS stellarator H-mode where edge turbulence during the transition evolves on a similar timescale.
L-H遷移に伴う乱流の時間的挙動について記述する。ASDEXトカマクにおいて、セパラトリックス内側の狭い領域およびスクレイプオフ層における密度揺動のレベルは、100の時間スケールで抑制される。L-H遷移後、異なる性質の揺動が不安定化するが、これらはバリアを横断する輸送に対して顕著な影響を示さない。磁気乱流の時間発展は密度乱流と密接に相関している。W7-ASステラレーターのHモードにおけるエッジ乱流との比較が行われ、遷移中のエッジ乱流は同様の時間スケールで発展する。