A discussion is given of a method by which simple empirical cost formulae may be combined with technological and physical constraints to establish the parameter region of the optimum (i.e. cheapest) machine design, that will meet given experimental objectives. As an illustration of this cost optimization procedure, the technique is applied to the optimization of a 3 MA tokamak.
簡単な経験的コスト式を技術的・物理的制約と組み合わせて、与えられた実験目的を満たす最適（すなわち最も安価な）機械設計のパラメータ領域を確定する方法について考察する。このコスト最適化手順の例として、本手法を3 MAトカマクの最適化に適用する。