AbstractIn carbon based materials thermal stress due to pulsed heat loads results in breaking of lattice bonds. As a consequence of intense cracking macroscopic layers are destroyed and dust is produced. A phenomenological model for numerical simulation of brittle destruction in case of volumetric heating is used and results from different electron beam facilities are compared with numerical results. Melt layer erosion in metals is mainly due to melt motion. For description of melt motion, mountain formation at the crater edge and melt layer erosion a 1-D fluiddynamics model was developed and first numerical results are presented.
パルス熱負荷による炭素材料の熱応力は、格子結合の破断をもたらす。激しい亀裂の結果として、巨視的な層が破壊され、ダストが生成される。体積加熱の場合の脆性破壊の数値シミュレーションのための現象論的モデルが使用され、異なる電子ビーム施設からの結果が数値結果と比較される。金属におけるメルト層の侵食は、主にメルトの運動によるものである。メルトの運動、クレーター縁部における山状の形成、およびメルト層の侵食を記述するために、1次元流体力学モデルが開発され、最初の数値結果が提示される。