As a result of plasma-wall contact during hard disruptions, intense vaporization of the divertor plates is initiated. The evolving vapour layer intercepts a fraction of the incident energy carriers, thus shielding the plates. The plasma particles of different energies and masses moving along the skewed magnetic field lines penetrate the vapour layer to different depths, thus causing charge separation there and the onset of an electrostatic field. It is shown in a one dimensional approximation that, owing to the constraints imposed on the electric field and on the current components at the plate surface, a rather intense lateral drift motion of the vapour evolves in the scrape-off layer (SOL). The analysis shows that drift velocities of the order of 103 to 104 m/s are to be expected, which may notably impair the shielding characteristics of the vapour layers and increase the erosion rates of the divertor plates
プラズマ-壁接触の結果として、ハードディスラプション中にダイバータ板の激しい蒸発が開始される。発生する蒸気層は入射エネルギーの一部を遮断し、これにより板がシールドされる。異なるエネルギーと質量を持つプラズマ粒子は、傾斜した磁力線に沿って移動しながら蒸気層を異なる深さまで透過し、これによりそこに電荷分離と静電場の発生が引き起こされる。一次元近似において、板表面での電場と電流成分に課される制約により、スクレイプオフ層内でかなり激しい横方向のドリフト運動が発生することが示される。解析により、10^3〜10^4 m/sのオーダーのドリフト速度が予想され、これが蒸気層のシールド特性を著しく損ない、ダイバータ板の侵食速度を増大させる可能性がある。