The 2nd International Workshop on Environmental, Safety and Economic Aspects of Fusion Power (ESEFP) was held on 23 September 2017 in Kyoto, Japan. The workshop was initiated by the International Energy Agency Technology Collaboration Program on ESEFP. The workshop was well attended with approximately forty participants representing fifteen institutions in eight countries. The presentations covered safety issues and environmental impacts, availability improvement and risk control and socio-economic aspects of fusion power. Quantitative safety assessment of fusion reactors was discussed in depth with the consensus output presented as a plenary presentation at the 13th International Symposium on Fusion Nuclear Technology (ISFNT-13). The next workshop is planned to be held in conjunction with the ISFNT-14 in 2019.
第2回核融合発電の環境・安全性・経済的側面に関する国際ワークショップ（ESEFP）は、2017年9月23日に日本・京都で開催された。本ワークショップは、国際エネルギー機関（IEA）のESEFPに関する技術協力プログラムによって開始された。本ワークショップには、8か国15機関を代表する約40名の参加者が集まり、盛況であった。発表では、核融合発電の安全問題と環境影響、稼働率向上とリスク管理、そして社会経済的側面が取り上げられた。核融合炉の定量的安全評価について深く議論され、その合意された成果は、第13回核融合核技術国際シンポジウム（ISFNT-13）の全体会議で発表された。次回のワークショップは、2019年にISFNT-14と併せて開催される予定である。