The movement of charged particles in electromagnetic and magnetostatic field gradients is examined. It is shown that when the orientation and amplitude of such gradients are suitably arranged, the mean force in relation to time acting on these particles remains constant in direction. Discussed are this mean force and, more generally, the validity of the theory of mean value in relation to time.The results are applied to the case of a low-density plasma, and a brief description is given of four possible applications of a device based upon such forces: as injector, plasma propellant, vacuum pump and direct converter of thermal energy into u.h.f. electromagnetic energy. Orders of magnitude are stated. In two annexes, the authors determine the limits of validity of the theory based on mean value, and a comparison is made with an exact theory. The curves obtained are described and classified by analogue computer.
電磁場および静磁場の勾配内における荷電粒子の運動を考察する。かかる勾配の向きと大きさを適切に配列した場合、これらの粒子に作用する時間平均力の方向が一定に保たれることを示す。この平均力、およびより一般的には時間平均値の理論の妥当性について論じる。本結果を低密度プラズマの場合に適用し、この力に基づく装置の4つの応用可能性——インジェクター、プラズマ推進器、真空ポンプ、熱エネルギーの極超短波電磁エネルギーへの直接変換器——について簡潔に述べる。その大きさのオーダーを示す。付録2篇において、時間平均値に基づく理論の妥当性の限界を決定し、厳密理論との比較を行う。得られた曲線をアナログ計算機により記述し、分類する。