AbstractThis paper compares the component failure rates for continuous operation and function-on-demand components that confine tritium, and provides recommendations on values to use for fusion applications. Since a tritium release to the environment can create a significant public hazard, the safety and reliability of tritium systems is very important for fusion research experiments and future power plants. Probabilistic safety assessment techniques are used to evaluate the safety of tritium handling. A foundation for meaningful probabilistic safety assessment is the application of accurate component failure rate data. The component failure rate values discussed here have been calculated and analyzed from fusion research facilities, the US Tritium Systems Test Assembly and Japan's Tritium Process Laboratory. The generic failure rate data compared in this paper were taken from published sources in US and Canada.
本要旨は、連続運転および要求時運転のコンポーネントにおけるトリチウム封じ込めの故障率を比較し、核融合応用に使用すべき値に関する推奨事項を提供するものである。環境へのトリチウム放出は重大な公衆災害を引き起こす可能性があるため、トリチウムシステムの安全性と信頼性は、核融合研究実験および将来の発電所にとって非常に重要である。確率論的安全評価は、トリチウム取り扱いの安全性を評価するために使用される。有意義な確率論的安全評価の基盤は、正確なコンポーネント故障率データの適用である。ここで議論され分析されたコンポーネント故障率の値は、核融合研究施設、米国トリチウムシステム試験装置、および日本トリチウムプロセス実験室から得られたものである。ここで比較された一般的な故障率データは、米国およびカナダの公表文献から取得されたものである。