A systematic comparison of charge exchange and neutron flux measurements with a Monte-Carlo simulation code solving the full Fokker-Planck equation has shown that the fast-ion behaviour in TFR 600, with quasi-perpendicular injection, can be explained classically. This important conclusion permits the beam energy deposition and the energy given to the plasma electrons and ions to be calculated so that the energy balance of the plasma can be obtained.