It is shown how the concept of local power deposition can be identified with the time rate of increase of the particle kinetic energy density at second order in the linearization procedure. The secular behaviour of the second order part of the distribution function is also explicitly pointed out.
局所的なパワー堆積の概念が、線形化手順における二次の粒子運動エネルギー密度の時間増加率と同一視され得ることが示される。また、分布関数の二次部分の永年挙動も明示的に指摘される。