The paper, after recalling the main reasons underlying the European choice of developing Stellarators and Reverse Field Pinches in parallel to Tokamaks, summarizes the common features of toroidal confinement systems and outlines the basic differences between Tokamaks and alternative devices in terms of magnetic field and heating.For Stellarators, some general remarks are given about the characteristics of the configuration and a summary of the physics results obtained so far and of the near-term plans is presented; finally, some general comments about reactor relevance and associated issues are given.For Reverse Field Pinch devices, the paper gives a survey of the main features and key physical issues of that configuration, then it presents the main results, evidencing the need of larger experiments. A short description is given of RFX, the new RFP experiment recently come into operation, and its first results are presented; the long term perspectives of the RFP line are discussed.Finally, a general comment about technology development needs is given.
本論文は、トカマクに並行してステラレーターと逆転磁場ピンチを開発するという欧州の選択の主な理由を想起した後、トロイダル閉じ込め系の共通の特徴を要約し、磁場と加熱の観点からトカマクと代替装置の基本的な相違点を概説する。ステラレーターについては、その配位の特性に関する一般的な所見を示し、これまでに得られた物理的成果と近期的計画の概要を提示し、最後に、炉心関連性とそれに伴う課題についての一般的なコメントを行う。逆転磁場ピンチ装置については、その配位の主要な特徴と鍵となる物理的課題の概観を示し、その後、より大規模な実験の必要性を実証する主な成果を提示する。最近運転を開始した新しいRFP実験であるRFXの簡単な説明を行い、その初期成果を提示する。RFP系統の長期的展望について議論する。最後に、技術開発のニーズに関する一般的なコメントを行う。