AbstractRemote Participation in European Fusion Research has now undergone a period of practical application with the C1–C4 Campaigns in the EFDA-JET Scientific Programme in 2000 and 2001. We report on the Technical Infrastructure established at a European level in the JET framework for the support of this type of approach. We present the five technical poles of the RP project: Remote Data Access, Remote Computer Access, Network Connectivity, Telecommunications, and Support/Documentation. Many of these subjects are covered in more depth in other papers at this conference. In each topic we describe the current state, but go on to address future progress, difficulties and open questions. We make recommendations for the future technical requirements, with a goal of a well established, closely bound “Virtual Fusion Association” for a combined European strategy, including the JET EP project, inter-Association collaborations, and the ITER project, in which physical location of scientific effort and support staff is expected to become less important than it is today.
欧州における核融合研究への遠隔参加は、EFDA-JET科学プログラムにおけるC1〜C4キャンペーンを通じて、実践的な応用段階に入っている。本稿では、この種のアプローチを支援するためにJETの枠組みで欧州レベルにおいて確立された技術インフラについて報告する。遠隔参加プロジェクトの5つの技術的柱、すなわち遠隔データアクセス、遠隔計算機アクセス、ネットワーク、遠隔通信、ならびに支援・文書化について述べる。これらのテーマの多くは、本会議の他の論文でより詳細に取り上げられている。各テーマについて、現在の状況を述べるとともに、今後の進展、課題、未解決の問題に取り組む。さらに、将来の技術要件に関する提言を行い、統合された欧州戦略のための緊密に連携した「仮想核融合連合」の確立を目標として掲げる。これにはJET計画、機関間協力、およびITER計画が含まれ、科学的取り組みと支援スタッフの物理的な所在が現在ほど重要ではなくなることが見込まれる。