In JT-60, it has been found that the measurements of divertor radiation loss are subject to large errors (sometimes exceeding 100%) due to the charge exchange neutral particles generated in the ripple loss process. This phenomenon occurs only in the neutral beam heated discharges performed under the condition that the direction of the ion ∇B drift is towards the divertor and the neutral beam heating contains the perpendicular beam component. This influence is strong as the safety factor is large because both the ripple loss fraction and the neutral particle pressure near the divertor, as a target of charge exchange events, increase with the safety factor. The quantitative relationship between the bolometric measurements and the charge exchange loss is discussed, and the charge exchange loss, with about 10% or less of the ripple loss, is found to affect the bolometric measurements of the radiation loss. A method of avoiding this influence on the bolometric measurements is presented on the basis of the experimental results
JT-60において、リップル損失過程で生成される荷電交換中性粒子により、ダイバータ放射損失の測定に大きな誤差（時には100%を超える）が生じることが見出された。この現象は、イオンの∇Bドリフト方向がダイバータに向かう条件下で実施され、かつ中性粒子ビーム加熱が垂直ビーム成分を含む場合にのみ発生する。この影響は、安全係数が大きいほど強くなる。なぜなら、リップル損失割合と、荷電交換事象の標的となるダイバータ近傍の中性粒子圧力の両方が、安全係数とともに増加するためである。ボロメトリ測定と荷電交換損失の間の定量的関係について考察し、荷電交換損失はリップル損失の約10%以下でありながら、放射損失のボロメトリ測定に影響を及ぼすことが見出された。実験結果に基づき、ボロメトリ測定に対するこの影響を回避する方法が提示された。