The paper presents a study of the effect of a perturbing magnetic field on a field whose magnetic surfaces are tori nested around a closed central line. This perturbation effect creates magnetic islands around surfaces with rational rotational transform. These islands are investigated analytically, which makes it possible to evaluate their size. The resulting turbulence of the medium can then be studied by calculating the interaction of two neighbouring islands.
本論文は、閉じた中心線の周りに入れ子状のトーラスをなす磁気面を持つ磁場に対する、摂動磁場の影響に関する研究を提示する。この摂動効果は、有理的回転変換を持つ磁気面の周囲に磁気島を生成する。これらの島は解析的に調査され、それによりその大きさを評価することが可能となる。媒体の結果として生じる乱流は、隣接する二つの島の相互作用を計算することによって研究され得る。