Nonideal magnetohydrodynamic Kelvin–Helmholtz instability driven by the shear in the ion diamagnetic drift velocity in a high-β plasma