Fast ion generation in the cathode plasma jet of a multipicosecond laser-triggered vacuum discharge