Study of slowing down and thermalization of externally injected ion beams in electron cyclotron resonance ion source plasmas