Laser-induced fluorescence-dip spectroscopy of Rydberg states of xenon for electric field measurement in plasma