Nonlinear excitation of geodesic acoustic mode by drift waves in anisotropic tokamak plasmas with toroidal rotation