Density corrugation due to beating of two modes of a quasi-electrostatic wave near the upper hybrid resonance