A Tritium fuel cycle must have the capability to import tritium inventory from transport storage containers to enable initial inventory stockpiling and future refresh of the inventory. The Joint European Torus (JET) Active Gas Handling System (AGHS) previously imported tritium inventory from Amersham uranium beds (U-beds) via a decanting system housed in the Analytical Make-up box secondary containment. Due to significant operational challenges with this decanting system, a new system, the Tritium Decanting Facility (TDF) was designed and built, to enable import of tritium inventory from Amersham U-beds for the JET Deuterium–Tritium experiment 2. The TDF process design incorporated several changes, including a tertiary containment with independent purge system, process services supply including argon, and direct connection to the AGHS Intermediate Storage system. These changes resulted in significant improvements to the decanting process, including a significant reduction in contamination effects from off-gassing, reduced decanting time, and reduced risk of exposure to the operators. The key features of the TDF design and their subsequent impact on the operation of the AGHS are discussed in detail.
トリチウム燃料サイクルは、初期インベントリの備蓄と将来のインベントリ更新を可能にするために、輸送用貯蔵容器からトリチウムインベントリを導入する能力を備えていなければならない。欧州トーラス共同実験装置（JET）の活性ガス処理システム（AGHS）は、以前は Analytical Make-up box 二次格納容器内に設置されたデカンティングシステムを介して、Amersham ウラン床（U-bed）からトリチウムインベントリを導入していた。このデカンティングシステムには大きな運用上の課題があったため、JET 重水素–トリチウム実験2のために Amersham U-bed からトリチウムインベントリを導入できるようにするため、新しいシステムであるトリチウムデカンティング施設（TDF）が設計・建設された。TDFのプロセス設計には、独立したパージシステムを備えた三次格納容器、アルゴンを含むプロセスサービス供給、AGHS中間貯蔵システムへの直接接続など、いくつかの変更が組み込まれた。これらの変更により、デカンティングプロセスが大幅に改善され、ガス放出による汚染影響の顕著な低減、デカンティング時間の短縮、および作業者の被ばくリスクの低減がもたらされた。TDF設計の主要な特徴と、それがAGHSの運用に与えたその後の影響について詳しく論じる。