AbstractAn alternative concept of the residual ion dump for the ITER NBI system is presented. The incentive is to avoid the inherent risk of the in-line electrostatic ion removal concept, which is presently foreseen in the NBI design: beam-blocking by enhanced reionization losses and potential amplification of electron currents by electrostatic acceleration. It is proposed to use instead a conventional magnetic ion removal system with remote ion dumps. This method of removing the residual ions has been proven in almost all injection systems world-wide over the last two decades. First calculations show that the maximum power load can be kept below 15 MW/m2, sufficiently low to use conventional dump plate designs.
ITER NBIシステム用の残留イオンダンプの代替コンセプトを提示する。その動機は、現在NBI設計で想定されているインライン静電イオン除去方式に内在するリスク、すなわち再電離損失の増大によるビーム遮断と、静電加速による電子電流の増幅の可能性を回避することにある。代わりに、遠隔イオンダンプを備えた従来型の磁気イオン除去システムの使用を提案する。この残留イオン除去方式は、過去20年にわたり世界中のほぼすべての入射システムで実証済みである。初期計算によれば、最大電力負荷は15 MW/m²以下に抑えられ、従来型のダンププレート設計を十分に使用可能であることが示されている。