AbstractStrong emphasis was given to safety engineering in the TITAN study. Instead of an add-on safety design and analysis task, the safety activity was incorporated into the process of design selection and integration at the beginning of the study. This approach was projected to enhance the potential of attaining the design goals of design simplicity, passive safety, high availability, and low cost of electricity.The key safety feature of the TITAN-II design is the low-pressure, low-temperature waterpool that surrounds the fusion power core and the entire primary-coolant system. Detailed safety analyses were performed which show that the TITAN-II pool can contain the thermal and afterheat energy of the fusion power core and will remain at a low enough temperature so that tritium or other radioactive material in the primary-coolant system will not be released. Therefore, the public safety is assured by maintaining the integrity of the water pool. Since the water-pool structure can be considered a large-scale geometry, the TITAN-II design can be rated as a level-2 of safety assurance design “large-scale passive safety assurance.” The potential safety concerns are the control of routine tritium releases and the handling of 14C waste.
TITAN研究では、安全性工学に重点が置かれた。安全性の活動は、設計の選択と統合のプロセスに組み込まれた付加的なものではなく、研究の初期段階から設計に組み込まれた。このアプローチにより、設計の簡素化、受動的安全性、高い稼働率、低い電力コストという設計目標を達成する可能性が高まると考えられた。TITAN-II設計の主要な安全機能は、核融合炉心と一次冷却系全体を取り囲む低圧・低温の水プールである。詳細な安全性解析が実施され、TITAN-IIの水プールが核融合炉心の熱エネルギーと崩壊熱を封じ込め、一次冷却系内のトリチウムやその他の放射性物質が放出されないように十分に低い温度を維持できることが示された。したがって、水プールの完全性を維持することにより、公衆の安全が確保される。水プール構造は大規模な幾何学的形状と見なすことができるため、TITAN-II設計は安全性保証設計のレベル2「大規模受動的安全保証」に分類することができる。潜在的な安全上の懸念事項は、通常運転時のトリチウム放出の管理と、14C廃棄物の処理である。