AbstractReference accidents are selected to envelope possible accident sequences to confirm the adequacy of ITER's safety design. Analyses of ITER reference accidents were carried out starting from postulated initiating events (PIE) to all consequential failures including environmental releases, if any. In case of plasma control malfunctioning, up to 3.3 GW of fusion power can be reached transiently, however, no radiological consequence is expected from those transients. Assuming multiple first wall pipe failures, the pressure suppression system limits the maximum pressure within the vacuum vessel to below 0.5 MPa. Long-term decay heat removal is assured by the vacuum vessel cooling system operating in natural circulation. In case of ex-vessel coolant loss with continued plasma burn, the plasma facing components can potentially reach large temperatures. This is avoided by the fusion power shutdown system that terminates plasma burn. A small in-vessel coolant leak with failure of one vacuum vessel penetration line and several confinement options are investigated to show compliance with release limits. Failures in the magnet system are analyzed and their impact on other systems such as damage to neighboring confinement barriers are investigated by postulating air, water and helium ingress into the cryostat. Failures in the tritium plant are analyzed to demonstrate the adequacy of confinement. Radioactive releases for all reference accidents are shown to be well below conservatively defined design guidelines.
ITER参考事故は、ITERの安全設計の妥当性を確認するために、想定される事故シーケンスを包含するように選定された。ITER参考事故の解析は、想定起因事象（PIE）から始まり、環境への放出を含むすべての結果的な故障に至るまで実施された。プラズマ制御機能喪失の場合、過渡的に最大3.3GWの核融合出力に達し得るが、そのような過渡事象からは放射線学的影響は予想されない。複数の第一壁配管破断を仮定した場合、圧力抑制システムにより真空容器内の最大圧力は0.5MPa以下に制限される。長期的な崩壊熱除去は、自然循環で作動する真空容器冷却システムによって確保される。真空容器外冷却材喪失かつプラズマ燃焼継続の場合、プラズマ対向機器は高い温度に達する可能性がある。これは、プラズマ燃焼を終了させる核融合出力停止システムによって回避される。小規模な真空容器内冷却材漏洩かつ真空容器貫通配管の単一破断の場合、いくつかの閉じ込めオプションが放出限度への適合性を示すために調査された。磁石システムの故障は、隣接する閉じ込めバリアへの損傷など、他のシステムへの影響が分析され、クライオスタットへの空気、水、ヘリウムの流入を仮定して調査された。トリチウムプラントの故障は、閉じ込めの妥当性を実証するために分析された。すべての参考事故における放射性物質の放出は、設計基準として定められたガイドラインを十分に下回ることが示された。