The field of laser–matter interaction has branched out in two main directions. The first, motivated by laser inertial confinement fusion, warm-dense-matter, fast ignition and astrophysics in laboratory, and the second driven by ultra-high intensity, exotic physics, high-energy particle, photon beam generation and time-resolved attosecond (zeptosecond) science. The degree of maturity from both experimental and theoretical stand-points is such that a large European infrastructure for each branch is contemplated as part of the European Roadmap. The first one, HiPER-PETAL will be dedicated to fast ignition with the aim of obtaining a thermonuclear gain of 100, whereas the second, Extreme Light Infrastructure (ELI) could go beyond the relativistic regime to foray into the ultra-relativistic domain >1024 W cm−2. In this paper we highlight the intriguing perspectives that these two projects will offer.
レーザーと物質の相互作用の分野は、二つの主要な方向性に分岐している。第一は、レーザー慣性核融合、温かい高密度物質、高速点火、および実験室における天体物理学によって動機づけられたものであり、第二は、超高強度、エキゾチック物理学、高エネルギー粒子、光子ビーム生成、および時間分解アト秒（ゼプト秒）科学によって駆動されるものである。実験的および理論的観点の両方からの成熟度は、欧州ロードマップの一部として、各分野に対して大規模な欧州インフラが検討されるほどに達している。第一のもの、HiPER-PETALは、熱核利得100を得ることを目的とした高速点火に特化するものであり、第二のもの、ELI（極限光インフラ）は、相対論的領域を超えて、>10²⁴ W cm⁻²の超高相対論的領域に踏み込む可能性を有する。本論文では、これら二つのプロジェクトが提供する魅力的な展望を強調する。