AbstractThe paper provides an overview of the ITER transfer cask system design. The system is required during the assembly and maintenance periods of ITER. The system is designed with safety as the primary goal, to ensure minimum exposure risk to personnel and to allow the reliable transfer of components between the machine and the hot cell.
本論文は、ITER移送キャスクシステムの設計概要を提供する。本システムは、ITERの組立期間および保守期間中に必要とされる。本システムは、安全性を最優先目標として設計されており、要員の被ばくリスクを最小限に抑え、機器とホットセル間でのコンポーネントの信頼性の高い移送を確保することを目的としている。