The authors would like to correct an error in the above article published on 31 October 2006 (and appearing in the December 2006 issue). Owing to an oversight, the name of one of the authors was inadvertently omitted from the final version. The list of authors should include I.H. Hutchinson.