AbstractThis paper describes innovative design aspects that are considered to optimise the blanket modules for the reduced technical objective/reduced cost international thermonuclear experimental reactor. The blanket modules have a vertical straight profile facing the plasma, and the first wall is built in small and flat panels. Copper may be applied only in front of the first row of cooling passages. The radial cooling of the shield block avoids a complex by-pass at the back and opens up the possibility to use cast instead of forged steel. Slits in the shield block and in the first wall reduce the electromagnetic forces enough to allow the support of the modules on the vessel and the mechanical attachment of the first wall panels.
本論文は、技術的課題を低減しコストを抑えた国際熱核融合実験炉（ITER）のブランケットモジュールを最適化するための革新的な設計面について述べる。ブランケットモジュールは、プラズマに面して垂直な直線形状を有し、第一壁は小型の平板パネルで構成される。銅は第一冷却流路列の前面にのみ適用され得る。遮蔽ブロックの径方向冷却により、背面における複雑なバイパス構造が不要となり、鍛造鋼の代わりに鋳造鋼を使用することが可能となる。遮蔽ブロックおよび第一壁に設けられたスリットは、電磁力を十分に低減し、モジュールの容器への支持および第一壁パネルの機械的取り付けを可能にする。