AbstractPassive safety is a key issue for the public acceptance of fusion power. Several studies are under way in the European Safety and Environmental Assessment of Fusion Power (SEAFP) program to analyze the possible hazards and the means to keep the system safe. The demonstration that the decay heat of the structural materials of the reactor will not cause the failure of the containment, even in the absence of any form of active cooling, is a significant contribution towards the demonstration of the passive safety of fusion.
受動的安全性は、核融合エネルギーの社会的受容にとって重要な課題である。欧州核融合動力の安全性と環境影響評価（SEAFP）プログラムでは、潜在的な危険性とシステムの安全性を維持する手段を分析するためのいくつかの研究が進行中である。原子炉の構造材料の崩壊熱が、いかなる形態の能動的冷却が存在しない場合であっても、格納容器の破損を引き起こさないことを実証することは、核融合の受動的安全性の実証に向けた重要な貢献である。