Fusion power holds the promise of electricity production with a high degree of safety and low environmental impact. Favourable characteristics of fusion as an energy source provide the potential for this very good safety and environmental performance. But to fully realize the potential, attention must be paid in the design of a demonstration fusion power plant (DEMO) or a commercial power plant to minimize the radiological hazards. These hazards arise principally from the inventory of tritium and from materials that become activated by neutrons from the plasma. The confinement of these radioactive substances, and prevention of radiation exposure, are the primary goals of the safety approach for fusion, in order to minimize the potential for harm to personnel, the public, and the environment. The safety functions that are implemented in the design to achieve these goals are dependent on the performance of a range of materials. Degradation of the properties of materials can lead to challenges to key safety functions such as confinement. In this paper the principal types of material that have some role in safety are recalled. These either represent a potential source of hazard or contribute to the amelioration of hazards; in each case the related issues are reviewed. The resolution of these issues lead, in some instances, to requirements on materials specifications or to limits on their performance.
核融合発電は、高度な安全性と低い環境影響を伴う電力生産の可能性を秘めている。エネルギー源としての核融合の好ましい特性は、この非常に優れた安全性と環境性能の実現可能性を提供する。しかしながら、その可能性を完全に実現するためには、実証用核融合発電プラント（DEMO）または商業用発電プラントの設計において、放射線上の危険性を最小化することに注意を払わなければならない。これらの危険性は、主としてトリチウムのインベントリと、プラズマからの中性子によって放射化される材料に起因する。これらの放射性物質の閉じ込めと放射線被曝の防止は、人員、公衆、および環境への潜在的な害を最小化するための核融合の安全アプローチの主要な目標である。これらの目標を達成するために設計に実装される安全機能は、さまざまな材料の性能に依存している。材料の特性の劣化は、閉じ込めなどの主要な安全機能への課題をもたらす可能性がある。本論文では、安全性に何らかの役割を有する主要な種類の材料を想起する。これらは、潜在的な危険源を表すか、または危険の改善に寄与するかのいずれかであり、それぞれの場合において関連する問題が検討される。これらの問題の解決は、場合によっては、材料仕様に対する要件またはその性能に対する制限をもたらす。