AbstractResearch on the eutectic Pb17Li is part of the blanket studies carried out in Europe for fusion power reactors. The use of this breeder makes easier some safety problems as compared to the case of lithium as a consequence of the lower chemical reactivity of Pb17Li. On the other hand, it increases the radioactivity problems due to the neutron activation of lead and impurities.This paper presents both short-term (accidents) and long-term (waste disposal and recycling) aspects of the Pb17Li activation products. They include the production, mobilization, release and environmental impact. Concerning accidents, a particular attention is given to Po-210 and Hg-203. Questions related to waste management are also revised. The most attractive solution seems that of recycling the spent Pb17Li. This will be possible about 20 y after removal from service.As an alternative to recycling, the breeder disposal as radioactive waste is discussed.
Pb-17Li共晶合金に関する研究は、核融合炉用ブランケット研究の一部として欧州で実施されている。この増殖材を使用することで、Pb-17Liの化学反応性が低いことから、リチウムを使用する場合と比較していくつかの安全上の問題が軽減される。一方で、鉛と不純物の中性子放射化により、放射能に関する問題が増大する。本論文では、Pb-17Li放射化生成物の短期的側面（事故時）と長期的側面（廃棄物処分とリサイクル）の両方を提示する。これには、生成、移行、放出、および環境影響が含まれる。事故に関しては、Po-210とHg-203に特に注目している。廃棄物管理に関する問題も再検討される。最も有望な解決策は、使用済みPb-17Liのリサイクルであると思われる。これは、使用停止から約20年後に可能となる。リサイクルの代替案として、増殖材の放射性廃棄物としての処分についても議論する。