The radionuclide inventory plays a central role in the safety of nuclear installations both during operation and their decommissioning. In nuclear fusion reactors using Pb–Li tritium breeding blankets, the undesired production of radiotoxic 210Po is still an unresolved safety issue. In this work, neutron transport calculations and inventory calculations are combined to predict the 210Po inventory in a DEMO fusion reactor using either a helium cooled lithium lead or a water cooled lithium lead breeding blanket. In order to guarantee that the environmental 210Po release associated with an ex-vessel leak-of-PbLi accident remains below the no-evacuation limit, the 210Po concentration in the Pb–Li should be kept below 1500 appt. It was found that no Pb–Li purification is required to keep the 210Po concentration in DEMO below this limit. However, in case the Pb–Li makes direct contact with water, more volatile Po-containing (oxy-)hydroxides could form. If these species increase the 210Po release rate by more than a factor of two, safety measures will be required. Therefore, 210Po generation in DEMO does not pose a hazard in case of a regular ex-vessel leak-of-PbLi accident, unless possibly in case the Pb–Li makes contact with water.
放射性核種インベントリは、原子力施設の運転中および廃止措置中の両方において安全性の中心的な役割を果たす。Pb–Li増殖ブランケットを用いる核融合炉では、放射性の210Poが望ましくない形で生成されることが、依然として未解決の安全上の課題である。本研究では、ヘリウム冷却または水冷却のリチウム鉛増殖ブランケットを用いるDEMO核融合炉を対象に、中性子輸送計算とインベントリ計算を組み合わせて210Poインベントリを予測した。Pb–Liの容器外漏洩事故に伴う環境への210Po放出を、避難不要の基準値以下に抑えるためには、Pb–Li中の210Po濃度を1500 appt未満に保つ必要がある。解析の結果、DEMOにおいてこの基準値を満たすためにPb–Liの浄化は不要であることが判明した。しかしながら、Pb–Liが水と直接接触する場合には、より揮発性の高いPo含有（オキシ）水酸化物が生成される可能性がある。これらの化学種が210Poの放出率を2倍以上増加させる場合には、安全対策が必要となる。したがって、DEMOにおける210Poの生成は、通常の容器外Pb–Li漏洩事故においては危険をもたらさないが、Pb–Liが水と接触する場合にはその限りではない。