The tritium inventory is one critical issue of the present ITER design. Gas balance measurements in all tungsten ASDEX Upgrade show different phases of a semi-detached H-mode discharge. After the limiter start-up, the wall is loaded during a high retention phase. After this a steady-state retention is reached. During this phase only 1.5 ± 3.2% of the puffed D atoms are retained in the vessel. During plasma ramp-down outgassing of the wall starts, resulting in a remaining inventory of about 1.6% 10 s after the discharge. The low retention is confirmed by postmortem analysis of tiles. To reach steady-state a wall loading of typical 1.9 × 1022 D atoms is needed. After applying boronization only 1.4 × 1022 D atoms are sufficient. The mechanism of this transient wall loading is still unclear, but from the amount of gas needed it seems to be plausible that not only the divertor but all in-vessel components are involved.Residual gas analysis is hampered by uncertainties of the H/(H + D) ratio for the different water and hydrocarbon molecules. Especially water seems to be produced by outgassing of in-vessel components. Nevertheless a first evaluation yields a D content of hydrocarbons of about 1%, which has only a minor effect for the gas balances.
トリチウムインベントリは、現在のITER設計における重要な問題の一つである。全タングステンASDEX Upgradeにおけるガスバランス測定は、セミデタッチHモード放電の異なるフェーズを示している。リミター起動後、壁は高い保持フェーズの間に負荷される。この後、定常状態の保持に達する。このフェーズの間、パフされたD原子のわずか1.5±3.2%のみが容器内に保持される。プラズマのランプダウン中に壁からの脱ガスが始まり、その結果、放電後10秒で約1.6%の残存インベントリとなる。低い保持は、事後分析によるタイルの検査によって確認される。定常状態に達するためには、典型的には1.9×10²²個のD原子の壁負荷が必要である。ボロナイゼーション適用後は、1.4×10²²個のD原子で十分である。この過渡的な壁負荷のメカニズムはまだ不明であるが、必要なガス量から、ダイバータだけでなく容器内のすべての構成要素が関与している可能性が高いと思われる。残留ガス分析は、異なる水分子および炭化水素分子に対するH/(H+D)比の不確かさによって妨げられる。特に水は、容器内構成要素の脱ガスによって生成されると思われる。それにもかかわらず、最初の評価では、炭化水素中のD含有量は約1%であり、ガスバランスに与える影響はわずかであることが示されている。