Hydrogen retention in the divertor tokamak ASDEX Upgrade is studied by surface analysis and gas balances methods. Comparing carbon and tungsten plasma facing components (PFCs), the deuterium content of deposits at the divertor plates has dropped by a factor of 13. With tungsten PFCs only 0.7% of the puffed hydrogen is retained, including a significant amount deeply implanted in the tungsten coatings at the outer divertor. Gas balances for ITER relevant high density H-mode discharges lead to a hydrogen retention averaged over a discharge of 8.2 ± 3.3% for tungsten PFCs and 23 ± 7% for carbon PFCs. For tungsten PFCs wall saturation is observed, i.e. only 1.5 ± 3.5% of the puffed gas is retained after reaching steady state conditions. Within the error bars all hydrogen outgasses within 15 min.
ダイバータ・トカマクASDEX Upgradeにおける水素保持を、表面分析とガスバランス法により研究した。炭素およびタングステン・プラズマ対向機器（PFC）を比較すると、ダイバータ板上の堆積物中の重水素含有量は13分の1に低下した。タングステンPFCでは、入射した水素のわずか0.7%しか保持されず、そのかなりの量が外側ダイバータのタングステン被膜に深く注入されたものであった。ITERに関連する高密度Hモード放電のガスバランスから、水素保持率は、タングステンPFCでは放電平均で8.2±3.3%、炭素PFCでは23±7%と算出された。タングステンPFCでは壁飽和が観測され、すなわち定常状態に達した後は、入射ガスのわずか1.5±3.5%しか保持されない。誤差範囲内で、すべての水素は15分以内に放出される。