International conferences on phenomena in ionized gases have traditionally been held once every two years since 1953, when the first such conference was organized in Oxford by Dr. A. von Engel. The tenth (celebratory) conference was again held in Oxford and was attended by some 750 participants from a large number of countries. By comparison with previous conferences, in Bucharest (1965) and Vienna (1967) for example, there were thus fewer participants, for the attendance at Bucharest and Vienna had been 750 and 1000, respectively. The subject matter of the conference has remained largely unchanged since 1965 (the Belgrade conference), but there is a trend towards limiting the topics. The organizing committee of the tenth conference, for example, did not accept papers relating to thermonuclear fusion, MHD generators or mathematical modelling, but the remaining rather broad topics were not divided up in accordance with any discernible general principles.
イオン化気体中の現象に関する国際会議は、1953年にA.フォン・エンゲル博士によってオックスフォードで最初の会議が組織されて以来、伝統的に2年ごとに開催されてきた。第10回（記念）会議は再びオックスフォードで開催され、多数の国々から約750名の参加者が集まった。以前の会議、例えばブカレスト（1965年）やウィーン（1967年）の会議と比較すると、参加者は減少していた。なぜなら、ブカレストとウィーンの参加者数はそれぞれ750名と1000名であったからである。会議の主題は1965年のベオグラード会議以来、ほぼ変わっていないが、話題を限定する傾向が見られる。例えば、第10回会議の組織委員会は、熱核融合、MHD発電機、数理モデリングに関する論文は受理しなかったが、残りのかなり広範な話題は、明確な一般原則に従って分類されたわけではなかった。